Bird List

BIRDS COMM0NLY SEEN IN AND AROUND THE CORAL TREE HOMESTAY AGRA (Bird list compiled by Gopal Singh)
Zoological Names German Names Indian Names
India Robin ( saxicoloides fulicata)   Strauchschmätzer  Kalchuri
Oriental Magpie Robin(copsychus saularis) Dasaldrossel  Dayal
Black Shouldered Kite(elanus caeruleus)   Gleitaar  Kapassi
Black Kite(milvus migrans) Milan  Cheel
Shikra(accipiter  badius) Schikra-Sperber Shikra
Eurasian Sparrowhawk(accipiter nisus) Sperber Basha
Indian Cormorant(plalacrocorax fuscicollis) Kormoran Pankauwa
Little Egret(egretta garzetta)  Seidenreiher  Kirchiya Bagula
Cattle Egret((bubulcus ibis)   Kuhreiher  Gai Bagula
Indian Pond Heron(ardeola grayii) Paddyreiher Andha Bagula
Jungle Crow(corvus macrorhynchos) Dickschnabelkrähe   Kala Kauwa
Haus Crow(corvus splendens)  Glanzkrähe Kauwa
Eurasian Collared Dove(streptopelia decaocto)  Türkentaube Panduk
Spotted Dove(streptopelia chinensis) Perlhalstaube   Chikhor fakkhta
Laughing Dove(streptopelia senegalensis) Palmtaube Chota Fakhta
Eurasian Thick-Knee(burhinus oedicnemus) Triel Karwanak
Great Thick-Knee(esacus recurvirostris) Krabbentriel  Bada Karwanak
White Wagtail(motacilla alba)   Gebirgsstelze  Safed Khanjan
Grey Wagtail(motacilla cinerea)  Bachstelze   Bhura Khanjan
Common Redshank(tringa tetanus) Rotschenkel Timtimid
Common Greenshank(tringa nebularia) Grünshenkel Timtimid
Common Hawk Cuckoo(hierococcyx varius)(Brain Fever) Wechselkuchkuch Papiha
Pied Cuckoo(clamator jacobinus)  Elsterkuchkuch Megha Papiha
Asian Koel(eudynamys scolopaccea) Koel  Koel 
Greater Coucal(Crow Pheasant)(centropus sinesis) Heckenkuchkuch Bada Mahok
Green Bee-Eater(merops orientalis)  Spint   Neel Gal Patrang
White Throated Kingfisher(halcyon smyrnensis) Weishals Eisvöge Kilkila 
Pied Kingfisher(ceryle rudis)   Eivögel  Kilkila
Lesser Flame Back Woodpecker(dinopium benghalense) Orangspecht Sunehri Kathfodwa
Yellow-Crowned Woodpecker(dendrocopos mahrattensis) Buntspecht  Piltaj Kathfodwa
Brown Headed Barbet(megalaima zeylanica) Braunkopf-Bartvögel Kathkhora
Coppersmith Barbet(megalaima haemacephala) Kupferschmied  Tatera Basantha
Indian Grey Hornbill(ocyeros birostris) Keilschwanztoko  Dhanesh
Common Hoopoe(upupa epops)  Wiedehopf  Hudhud
Indian Roller(coracias benghalensis) Blaueracke  Neel Kanth
Rose-Ringed Parakeet(psittacula krameri) Halsbandsittich Tota
Comman Swift(apus apus)  Mauersegle  Ababeel/Batashi
House Swift(apus affinis)   Mauersegler  Gharelu  Ababeel
Wire-Tailed Swallow(hirundo smithii) Rachschwalbe  Leishera
Spotted Owlet(athene brama) Steinkauz Samania Khusat/chughat/Patoli
Barn Owl(tyto alba)  Shleiereule Karail Ullu
Dusky  Eagle Owl(bubo coromandus)  Koromandel-Uhu Jungli Ghughu
Collared Scops Owl(otus bakkamoena) Halsbandeule Tharkavi Choghud
Indian Peafowl(pavo cristatus)   Pfau  Mor
Blue Rock Pigeon(Columba livis) Felsentaube   Kabooter
Yellow-Footed Green Pigeon(treron  phoenicoptera) Gelbfusstaube Harial
White-Breasted Waterhen(amaurornis phoenicurus) weissbrust Kielralle  Jalmurgi
Black Drongo(dicrurus macrocerus)   Trauer Drongo Kotwal,Samanya Bhujang
Common Myna(acridotheres tristis)  Hirtenmaina  Desi Myna
Bank Myna(acirdotheres ginginianus) Ufermaina Ganga Myna
Asian Pied Starling(sturnus contra)  Elsterstar    Ablak Myna
Brahminy Starling(sturnus pagodarum)  Pagodenstar Brahminy Myna
Rosy Starling(sturnus roseus)   Rosenstar   Gulabi Myna
Grey Francolin(francolinus pondicerianus) Rebhuhn/Wachtelfrankolin Teetar
Common Quail(cotunix coturnix)    Wachtel Bater
Red-Vented Bulbul(pycnonotus cafer)  Russbülbül   Guldum Bulbul
White-Eared Bulbul(pycnonotus leucotis) Weissohrbülbül  Kangda Bulbul
Eurasian Golden Oriole(oriolus oriolus)  Pirol   Swarn/Sunehri Peelak
Black Winged Stilt(himantopus himantopus) Stelzenläufer  Gaz Paon
Little Grebe(tachybaptus ruficollis)   Zwergtaucher Dubdubi/pandubi
Lesser Whistling Duck(dendrocygna javanica)  Java-Pfeifgans Chhoti seelhi
Spot Billed Duck(anas poecilorhyncha)  Fleckenschnabelente  Gugral
Ruddy Shelduck(tandoma ferruginea)  Rostgans/Rostkasarka Chakwa chakwi
Mallard(anas platyrhynchos) Stockente    Nilsir
Pintail(anas acuta)   Spiebente/Spiesente Seenkh Par
Gadwall(anas strepera)     Schnatterente  Beykhur
Common Teal(anas crecca)   Krickente    Choti Murgabi
Common Pochard(aythya ferina)  Tafelente  Lal-sir
Wiegon(anas penelope)    Pfeifente/Sichelente  Chota Talsir
Red-Crested Pochard(rhodonessa rufina) Kolbenente   Lal Chonch
Schoveller(anas clypeata)   Löffelente Tidari,Chamcha
Jungle Babbler(turdoides striatus) Dschugeldrossling  Satbehane/Jungle Gogai Charkhi
Common Babbler(turdoides caudatus)  Langschwanzdrolling Gilgilya
Larg Grey Babbler(turdoides malcomini) Malcolmdrossling  Gogai
Common Tailorbird(orthotomus sutorius)  Schneidervogel   Dargi
Rufous Treepie (dendrocitta vagabunda)  Jungelelster  Mahalat/Lal Tarupick
Red Wattled Lapwing(vanellus indicus) Rotlappenkiebig   Titehri
Purple Sun Bird(nectarinia asiatica) Nektarvogel Bangni Shakkerkhora
Oriental White-Eye(zosterops palpebrosus) Gangesbrillenvogel  Baboona
Brown Rock Chat(cercomela fusca)  braunschmaetzer   Shyam asvak
Bay Becked Shrike (lanius vittatus)  Rotschulterwürger  Lal Lahtora
Long Tailed Shrike(lanius schach) Schwarzwürger    Kala Lahora  
Indian Silverbill (lonchura malabarica) malabarfasenchen Munia, Nakloi
Baya Weaver(plouces philippinus) Webervogel     Baya
House Sparrow(passer domesticus) Haussperling    Gauriya
Grey Nightjar(caprimulgus)    Nachtschwalbe  Chipak
Ashy Prinia/Wren-Warbler(prinia socialis) Rotbauchprinie Sleti Phudki
Egypption Vulture(neophron percnopterus)  Schmutzgeier Safed gidh
Black Redstart(phoenicurus ochruros)   Hausrotschwanz   Thirthira
Common Moorhen(gallinula chloropus)   Teichhuhn  Jalmurgi
Purple Moorhen(porphyrio porphyrio)     Purpurhuhn    Kalim
Common Coot(fulika atra)    Blässhuhn     Tikri  

Facilities/Amenities